Русские футуристыОднако русские футуристы, и в первую очередь гилейцы, враждебно реагировали на все, что считали покушением на их оригинальность. Такое поведение, равно как русификация иностранного слова, достаточно хорошо показывает недовольство русских поэтов этим, на их взгляд, надоедным родством. Тем не менее, несмотря на все эти опровержения, влияние несомненно: впрочем, оно и было признано некоторыми из футуристов, хотя и с опозданием, но этот факт ничего не объясняет, ибо влияние в литературе — это сложный феномен, который проявляется лишь в том случае, если он вызван реальной потребностью национальной традиции. Наиболее приемлемое решение проблемы предложено, несомненно, Маяковским в письме в редакцию газеты «Новь» по поводу споров среди русских футуристов, вызванных приездом в Москву Маринетти: русский и итальянский футуризм — это, видимо, два параллельных течения, порожденных жизнью мегаполисов, нивелирующих все национальные культурные различия. Самой отличительной чертой русификации «итало — галльского» футуризма является повторение того приема, который уже характеризовал отношение русских символистов к своему французскому «предку»: разве Вячеслав Иванов, например, не ощущал необходимости обозначить движение, глубочайшим теоретиком которого он себя видел, приклеивая к слову «символизм» эпитеты, в достаточной мере передающие его своеобразные черты. В этом же духе представители «русского футуризма», в котором смешались все тенденции, пытались так или иначе отмежеваться от итальянцев, а гилейцы постарались, конечно, самым настойчивым образом очиститься от подозрения в подражании, прибегая в случае необходимости к наивной подтасовке дат, так что критики, введенные в заблуждение терминами, стали решительно разграничивать «будетлянство» и «футуризм»: «Будетлянство же не есть футуризм; в то время как последний вовсе отрицает традицию, будетлянство есть новаторство, вскормленное великолепными традициями русской древности».

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Подтвердите, что Вы не бот — выберите человечка с поднятой рукой: